Abbonandoti a IntornoTirano potrai avere accesso ai contenuti riservati e dare la tua opinione! Inoltre, con l'abbonamento aziendale, potrai avere la pagina della tua attività nella sezione dedicata!
Stimàa sciur Sindàch, nòtri ‘n Ta fa uraziùn,
‘n ta gloria, ‘n ta fa unur,
e ‘n Ta dà àa la nòsa benediziùn.
A Ti, sciur Sindàch ‘l tùca fa li ròbi dégni
de ès regurdàdi cun piasè.
Da Tì, nòtri tücc, ‘n völ ès Töö amìs e ‘n sa spécia da Ti ‘l bùn savè
e l’esémpiu del bùn fa del pà de famìglia.
Nòtri tücc ‘n spéra che sùta ‘l sul, la lüna
e li stèli ‘n pödìs sugnà ròbi bèli.
Sciur Sindàch, nòtri tücc ‘n völ vedèt sémpre serén,
cuntént perché Ta pödìs dà, ‘n ògni mumént,
a tücc nòtri l’esémpiu, la fòrsa, ‘l curàgiu del vìv unést e pulitu,
cùma l’àqua del funtanìn de Runch,
e és fort e vigurùs cùma ‘l föch che ‘l cös la pulénta e ‘l chisciöl.
A Ti l’unur de fa la nòsa cità béla, linda, pulìda
e de guvernàch cun la freschèza déla rusada
e de capì la gént tribülada.
Laudate et benedicete mi’ Signore' et ringratiate,
se ‘n garà ‘n sciur Sindàch bràu iscì.
Aetius
DEVI ESSERE REGISTRATO PER POTER COMMENTARE LA NOTIZIA! EFFETTUA IL LOGIN O REGISTRATI.
4 COMMENTI
11 06 2014 09:06
Pédru
Car al me sciur Aetius,ecu,bràu! Tirano l'è granda.Al ghè a'd'otru,miga duma Runch,al büi che l'è re' à crudà giù bas,la val Scigùt e quèla da Ganda e pà la rata de Cà di Gatei.
Al pudaris miga cambià üna quai volta tema? Urmai 'n sa tüt ma propi tüt dal Castelasc,de li priali,d'i ègulizi e de l'ava .Al cünti a' da na quai otra part de la nòsa Tiran. N'soi po'o mi,l'è mai sùces nient à li selvi d'i Cioca?L'acqua d'i Tambarun l'è tosech e duma quela da Runch la sa pol bèf? Ociu,perchè dopu al ta vè da dì,"che lac'c" !!!!
11 06 2014 07:06
paolo
L'è miga tant al funtanìn de Runch che al me dà fastìdi quanto la retorica e gli omaggi ai sìndach, vec' u nöf che i sia e a quii che cünta!
11 06 2014 07:06
Aetius
Signor “ Pédru “ ha ragione: non si può piacere a tutti e in ogni occasione . Me ne sono reso conto tante volte , ma è cosa normale e naturale. E’ bello ciò che piace, ciò che ci gratifica, ciò che si ama e questo sentimento è mutevole e vario in ogni persona! Figuriamoci poi chi scrive in dialetto; cosa piacevole per chi riesce a leggere e assai “ peciosa “ per chi non lo capisce e ancora di più per chi non è del posto. Colgo questa occasione per scusarmi con coloro che intendono con fatica il nostro idioma, ma la mia intenzione è solo quella di ricordare le nostre tradizioni. Diversamente faccia come faccio io: quando una cosa o uno scritto non mi piace, la rigetto, la rifiuto o, nel suo caso, salti la pagina e la ignori, ma non se la prenda con gli altri. Questa si chiama libertà di pensiero ( come lei stesso scrive ) e di parola. Non penso minimamente che il direttore del giornale Intorno Tirano tolga questa libertà a nessuno, semmai giustamente è un suo diritto, per tutelarsi da rogne, “filtrare” ciò che potrebbe offendere. La libertà di pensiero data dal giornale è dimostrata chiaramente nella pubblicazione del suo commento, in dialetto, riguardo il mio scritto che espone un suo punto di vista e di critica che ritengo più che legittimo . Amici come prima e senza offesa mi raccomando! A dimostrazione della mia comprensione per il suo momento forse di “ stizza “ la invito ad una buona bevuta di acqua fresca di sorgente al “ funtanin de Runch “ che giace malmesso nella sua struttura ai bordi della Valle della Ganda tra alberi secolari de “ rul “ strappati dal vento. La inviterei a scrivere in dialetto ( che dimostra di conoscere bene ) qualche articolo che riguarda la nostra bella città di Tirano, magari un suo ricordo o una sua esperienza di gioventù, in modo tale da far emergere sempre qualcosa di positivo e di costruttivo. Avrà un lettore certo: quello sono io. A risentìs !
10 06 2014 19:06
Pèdru
Sa ta stùfiset ti al to scrif e l' acqua del funtanìn de Runch!
Al sè po' miga piasè a tucc ma.... l'è trei volti ca al scrivi e l'è trei volti ca al sciur padrun dal giurnnàl al al ma scancèla.Su miga re'e à ufent nigun o chilò i poò scriv i soliti? :W la libertà del pensà!
LASCIA UN COMMENTO:
DEVI ESSERE REGISTRATO PER POTER COMMENTARE LA NOTIZIA! EFFETTUA IL LOGIN O REGISTRATI.
4 COMMENTI
11 06 2014 09:06
Pédru
Car al me sciur Aetius,ecu,bràu! Tirano l'è granda.Al ghè a'd'otru,miga duma Runch,al büi che l'è re' à crudà giù bas,la val Scigùt e quèla da Ganda e pà la rata de Cà di Gatei. Al pudaris miga cambià üna quai volta tema? Urmai 'n sa tüt ma propi tüt dal Castelasc,de li priali,d'i ègulizi e de l'ava .Al cünti a' da na quai otra part de la nòsa Tiran. N'soi po'o mi,l'è mai sùces nient à li selvi d'i Cioca?L'acqua d'i Tambarun l'è tosech e duma quela da Runch la sa pol bèf? Ociu,perchè dopu al ta vè da dì,"che lac'c" !!!!
11 06 2014 07:06
paolo
L'è miga tant al funtanìn de Runch che al me dà fastìdi quanto la retorica e gli omaggi ai sìndach, vec' u nöf che i sia e a quii che cünta!
11 06 2014 07:06
Aetius
Signor “ Pédru “ ha ragione: non si può piacere a tutti e in ogni occasione . Me ne sono reso conto tante volte , ma è cosa normale e naturale. E’ bello ciò che piace, ciò che ci gratifica, ciò che si ama e questo sentimento è mutevole e vario in ogni persona! Figuriamoci poi chi scrive in dialetto; cosa piacevole per chi riesce a leggere e assai “ peciosa “ per chi non lo capisce e ancora di più per chi non è del posto. Colgo questa occasione per scusarmi con coloro che intendono con fatica il nostro idioma, ma la mia intenzione è solo quella di ricordare le nostre tradizioni. Diversamente faccia come faccio io: quando una cosa o uno scritto non mi piace, la rigetto, la rifiuto o, nel suo caso, salti la pagina e la ignori, ma non se la prenda con gli altri. Questa si chiama libertà di pensiero ( come lei stesso scrive ) e di parola. Non penso minimamente che il direttore del giornale Intorno Tirano tolga questa libertà a nessuno, semmai giustamente è un suo diritto, per tutelarsi da rogne, “filtrare” ciò che potrebbe offendere. La libertà di pensiero data dal giornale è dimostrata chiaramente nella pubblicazione del suo commento, in dialetto, riguardo il mio scritto che espone un suo punto di vista e di critica che ritengo più che legittimo . Amici come prima e senza offesa mi raccomando! A dimostrazione della mia comprensione per il suo momento forse di “ stizza “ la invito ad una buona bevuta di acqua fresca di sorgente al “ funtanin de Runch “ che giace malmesso nella sua struttura ai bordi della Valle della Ganda tra alberi secolari de “ rul “ strappati dal vento. La inviterei a scrivere in dialetto ( che dimostra di conoscere bene ) qualche articolo che riguarda la nostra bella città di Tirano, magari un suo ricordo o una sua esperienza di gioventù, in modo tale da far emergere sempre qualcosa di positivo e di costruttivo. Avrà un lettore certo: quello sono io. A risentìs !
10 06 2014 19:06
Pèdru
Sa ta stùfiset ti al to scrif e l' acqua del funtanìn de Runch! Al sè po' miga piasè a tucc ma.... l'è trei volti ca al scrivi e l'è trei volti ca al sciur padrun dal giurnnàl al al ma scancèla.Su miga re'e à ufent nigun o chilò i poò scriv i soliti? :W la libertà del pensà!