Il diavolo del Castellaccio che giocava alla "mùra" - File audio in dialetto

Quelli che hanno paura dei serpenti non ascoltino questa storia perchè non vorrei essere maledetto perchè si sono sentiti male. Chi ha paura che le aquile gli carpiscono il cuore possono chiudersi in cantina poichè li chiamerò quando avrò terminato di raccontare questa storia.

A voi che avete deciso di ascoltarla, vi dirò di tenere a portata di mano l’aceto per mettere sotto il naso quando vi sentire mancare.

Quando mia nonna mi ha raccontato questa storia sono svenuto e lei ha dovuto darmi tre schiaffoni e farmi assusare l’aceto per riavermi .

Era il 13 del mese di agosto del 1512.

Al Castello di S. Maria c’era il comandante Malerba ; era quel brigante francese che caricava i tiranesi di gabelle e non ancora contento importunava le donne giovani della contrada di S. Maria. Tutte le sere di agosto , quel testa di cuoio, si ritrovava con i suoi armigeri alla piazza d’armi del Castello ad inventarne una nuova storia per far tribulare i nostri poveri vecchi. . Così quella sera lui e tre suoi scagnozzi , dopo aver bevuto una brenta di vino, si sono accordati per andare fin alla porta Poschiavina dove abitava il Podestà per catturarlo e portarlo al Castello.

Malerba era geloso che tutti i tiranesi volessero bene al Podestà, anche perchè costui aveva regalato alla Chiesa il terreno dove il beato Mario Homodeo aveva vista la Madonna.

Invece appena il Malerba girava la schiena, tutti lo maledivano e stringevano pugni e lo chiamavano «  il braga uncia «  ( calzoni unti).

Vi dicevo che era una notte fonda del 13 agosto del 1512 e il Malerba ha chiamato i suoi scagnozzi ubriachi di vino e li ha mandati a casa del Podestà ; gli hanno sfasciato il portone , l’hanno preso , gli hanno legato le mani e i piedi e poi l’hanno caricato su un mulo con un sacco nero in testa e l’hanno portato al Castello.

Arrivati in piazza d’ armi l’hanno slegato e gli hanno tolto dalla testa il sacco nero.

Malerba era li che l’aspettava e gli ha detto con una parlata catarrosa «  Podestà dei miei stivali ti sfido ! I miei armigeri ci chiuderanno nelle cantine più profonde del Castello , chiuderanno la porta da fuori e noi faremo una partita alla « mùra «  ( gioco della morra ) con il diavolo.

Quello di noi che perderà alla morra sarà trasformato dal diavolo l in un serpente nero che girerà dannato per i buchi delle mura del Castello ; ma quello che vincerà sarà trasformato in una aquila che volerà alta nel cielo e una volta tanto si poserà a zampe divaricate sulla torre che domina Tirano. Quell’aquila sarà stampata in eterno sulla bandiera di questo paese. Io sarò l’aquila e tu sarai il verme nero del Castello perchè io sono più forte e coraggioso di te , la gente di qui lo deve sapere !

Poi con gli armigeri sono andati nelle cantine che potete vedere ancora oggi e vi sono stati rinchiusi tutti e due.

Vergine, Vergine, come è brutto il diavolo !

Era lì ad aspettare con in mano una testa da morto.

Malerba lo ha abbracciato , intanto il Podestà toccava la corona del rosario che aveva in tasca e lo guardava tutto spaventato. Il diavolo ha detto «  ascoltate , vi detterò le rogole del gioco , farò due peti lunghi , pastosi e molli poichè ho un poco di diarrea . Il terzo petò che farò sarà secco come una caldarrosta e voi batterete la morra , quello che vincerà sarà l’aquila e quello che perderà sarà il serpente. «  incominciamo ! « 

Il Malerba era alla destra del diavolo e il Podestà alla sinistra e con una mano snocciolava la corona del rosario.

Il diavolo si è inchinato e ha incominciato a scoreggiare. “ Prooobrobo !! Poobrobrobròspròt , Prùtt !!!

Il Malerba ha gridato: sette e ha mostrato quattro dita !

Il Podestà ha gridato : nove e ha mostrato cinque dita “

Si è udito un tuono e il Malerba ha emesso un urlo , si è dimenato come un ramo di nocciolo ed è diventato un verme nero, il Podestà è diventato un aquila tutta lucente e si è udito una voce che diceva «  Il mondo è dei buoni anche se su questa terra sembrano coglioni «  . Poi al diavolo sono diventati gli occhi di brace , ha mangiato il cranio che aveva in mano e più si è visto.

Quando i tre armigeri del Malerba hanno aperto il portone hanno visto uscire un gran serpente nero che si è infilato in un buco del muro e hanno visto volare l’aquila che si è subito appollaiata sulla torre del Castello. Da quel giorno nessuno ha più visto il Malerba e nemmeno il Podestà .

Per anni e anni i nostri vecchi hanno visto a mezzanotte del 13 agosto l’aquila appollaiarsi sulla torre , mentre si sentiva cantare il verme nei buchi dei muri, però nessuno fino ad ora ha avuto il coraggio di andare nelle cantine a giocare alla morra con il Diavolo . Raccontano che è ancora lì’ nelle cantine e che aspetta sempre la sfida alla morra di un uomo cattivo con un uomo dabbene , per vedere se al giorno d’oggi il male riesce a vincere il bene.

****************************************

Ascolta il racconto in dialetto (dizione di Méngu)

‘L Diaul del Castelàsc che ‘l giügàva àla mùra.

Chi i g’a paüra dei vèrum i scùltis mìga giù ‘stà stòria parchè vulerési mìga ès maledìi parchè ià ciapàa mal .

Chi i g’à paüra de li aquili i g’à rampìnis ‘l cör i pö saràs giù ‘ndè l’invòlt che i ciamaròo mì quàndu u finiì de cuntà ‘sta la storia.

A viòtri che i decidüü de scultà , va diseròo de tegnìi a purtàda de màa l’asée par mèt sùta ‘l nàss quàndu ‘l va vegnerà i balurdùn.

Mi, quàndu la mè àva la m’à cüntàa sü ‘stà stòria ma sòo pérs via e la duüü dàm trìi patùn e fàm usmà asée par desedàm fò.

L’éra il 13 del mes d’agùst del 1512

llò al Castelàsc ‘l gh’èra sü ‘l Cumandant Malèrba, che l’éra pò chèl canàula de francés che ‘l cargàva i Tiranés de gabèli e gnà amò abòt ‘l rampinàva li fèmni giueni déla cuntràda de S. Maria.

Tüti li sìri d’agùst, chèl cràpa de cüràm,‘l sa truàva cùn i sòo armìgér ilò àla piàza d’armi dèl Castelàsc par stüdian üna de nöa par fà trebülà i nòs por vècc.

Iscì chèla sìra lüü e i trìi söö tambèrli, dòpu avè beüü ‘na brènta dé vìn, i sa metüü decòrdi par rüà ilò àla Porta Pusciavìna ‘ndùa ‘l stàva de cà ‘l Pudestà par ciapàl e purtàl sü al Castelàsc .

‘L Malèrba l’éra gelùs che tücc i Tiranés i g’à vuléva bée, àa parchè ‘l Pudestà ‘l gh’èra regalàa àla gésa ‘l sìtu ilò àla Fulìva ‘ndùa ‘l Mariu Humudeu l’éra vedüü la Madòna.

‘Nvéce ‘l Malèrba, apèna ‘l giràva ‘l cül. tücc i la malediva e i g’à stringèva i pùgn e i la ciamàva “ ‘l bràga ùncia “

Va disévi che l’éra la nòcc fùnda del trèdes d’agùst del 1512 e ‘l Malèrba la ciamàa i sòo trìi tambèrli gasàa dè vìn, i la mandàa a cà del Pudestà, i g’à tràcc int ‘l purtùn, i la ciapàa, i l’à ligàa màa e pèe e pòo i l’à cargàa sü ‘n dé ‘n mül cùn sü ‘n sàch nègru ‘n cràpa e i la purtàa sü àl Castelàsc .

Rüàa ilò ‘n piàza d’armi i la sligàa e i g’àa tiràa giù de cràpa ‘l sachèt négru.

‘L Malèrba l’èra ilò che i la speciàva e‘l g’à dìcc cùn chèla parlàda che la tìra dè catàr :” Dèh Pudestà, de l’òstrega , ta sfìdi ! I mè armìger i m’à sarerà giù ‘nsèma a tì ‘ndè l’invòlt pü prufùnt dèl Castelàsc , i ciaverà la pòrta fò dè fò e nòtri ‘n farà ‘na partìda a mùra cùn ‘l diaul .

Chèl che ‘l perderà àla mùra, ‘l diaul i la farà vegnì ‘n vèrum negru che ‘l girerà danàa int par i böcc dei mür dèl Castelàsc ma chèl che ‘l vengerà ‘l sarà ‘n aquila che la vulerà òlta sü ‘l ciel e ‘n bòt ognì tant la sa punderà cùn ‘na zampa de scià e üna de là sü la tùr che dòmina giù Tiran. .

Chèla aquila la sarà stampàda ‘n etèrnu sü la bandéra de ‘n stù paes.

Mi parò saròo l’aquila e ti ta sarée ‘l vèrum nègru del Castelàsc parchè mi sòo pü fort e curagiùs de tì, la gént de chilò rée la g’à de savèl !

Pòo i dùu cùn i armìger iè ‘ndàcc giù ‘n dè l’invòlt che pudiì vedèe amò adès e iè stàcc ciavàa dè in tücc dùu.

Vèrgìni ! Vèrgìni cùma l’é brüt ‘l diaul !

L’éra ilò ché ‘l speciàva cùn ‘n màa ‘na cràpa dé mort.

‘L Malèrba i la brasciàa scìà, ntant ‘l Pudestà ‘l sa tucàva la curùna del rusàri ‘n sacòcia e ‘l vardàva fò stremìi.

‘L Diaul la dìcc :” Scultìi, va deteròo li règuli dèl giöch, faròo dùu pèt lunch , pastùs e mulesìn parchè g’òo ‘n pìt de diaréa , ‘l ters pét che faròo ‘l sarà però sèch cùma ‘n braschée e viòtri trarìi la mùra , chèl che ‘l vincerà ‘l sarà l’aquila e chèl che ‘l perderà ‘l sarà ‘l vèrum.

“Tacùm! “

‘L Malèrba l’éra àla destra del Diaul e ‘l Pudestà àla sinistra e cùn la màa ‘n sacòcia ‘l sruchetàva la curùna del rusari.

‘L Diaul ‘l sa ‘ncrisciölàa e la tacàa a petì “ Prooobrobobò !! Poobrobrobròspròt , Prùtt !!!.

‘L Malèrba la cridàa : sèt e la picàa quàtru!

‘L Pudestà la crida: növ e la picàa cinch !

Sa sentüü ‘n trùn e ‘l Malérba la picà fò ‘n vers, ‘l sa storgiüü cùma ‘na stròpa e l’è vegnüü ‘n vèrun négru , ìl Pudestà l’é vegnüü ‘n aquila tüta lusènta e se sentüü‘na us che la disèva : “’L mund l’è dei bùn àa se sü la tèra i par cuiùn.”

Pòo ‘l diaul ‘l ga vegnüü i öcc de bràsa, la maiàa ‘l cranio che ‘l gh’éra ‘n màa e pü sa la vedüü.

Quandu i trìi armigèr del Malèrba ià debìi l’involt ià vedüü scapà fò ‘n gran vèrun negru che ‘l sa picàa ‘n dé i böcc del mur e vedüü gùla fò ‘n aquila che la sa sübit pundàda sü la tur del Castelàsc.

Da chèl dì nigùn ià pü vedüü ‘l Malèrba e gnàa ‘l Pudestà.

Par àgn e àgn i nòs vècc i a vedüü a mezzanòcc del 13 d’agust l’aquila a pundàs sü la tur ‘ntant che sa sentìva cantà ‘l vèrum ‘n dèi böcc dei mür, parò nigùn fìna adès i g’à avüü ‘l curàgiu dè ‘ndà giù ‘n de l’invòlt‘a giügà àla mùra cùn ‘l Diaul.

I cünta che l’è sü ilò ‘n de l’ invòlt che spècia sèmpru la sfida a mùra dé ‘n um catìf cùn ‘n um dabée , par vedè sé al dì dé ‘ncöö ‘l mal ‘l g’à rüérà vìnc ’l bée.

Méngu