NUOVA RUBRICA "L'ANGOLO DEL DIALETTO"
CULTURA E SPETTACOLO - 11 04 2014 -
Il poeta dialettale meneghino Giovanni Cuomo si pone una domanda “esistenziale “ sui nostri comportamenti d’ogni giorno. “ La gent che la và de pressa “ . Corre, corre, fortissimamente corre, con le proprie gambe o con altri mezzi. Il tempo è denaro e si corre. Questa bella poesia, in dialetto meneghino, ci fa meditare e forse ci aiuta a prendere la vita per il verso giusto, con calma e serenità e senza troppi pensieri.
Ezio MaifrèLa gent che và de pressa
Mi capisi minga questa voeuia,
ormai inscì spessa
de vorè cor con malerbetta pressa!
Voeuren tucc vess di corridor,
che caso mai
pienisen de côrsa i’ospedaij.
Sanguanon!
Mi pensi, a onor del vera buseccòn,
che per viaggià con calma, seren, sensa pensèr,
che la gent lì, la dovaria nass in mezz a un cimiter!
Giovanni Cuomo
Milano, 18.2.1970 (Sec. XX)
PER LEGGERE LA LIBERA TRADUZIONE IN DIALETTO TIRANESE CLICCA QUI
GALLERY
LASCIA UN COMMENTO:
DEVI ESSERE REGISTRATO PER POTER COMMENTARE LA NOTIZIA! EFFETTUA IL LOGIN O REGISTRATI.
0 COMMENTI