L'angolo dei bimbi - ‘L cucü

Confido nelle mamme, nei papà e nei nonni perché sappiano leggere queste storielle, scritte ogni settimana, sugli animali del bosco e della nostra valle. Si può essere certi che i bambini d’oggi ricorderanno questi momenti di fantasia con i loro genitori o nonni e un domani sapranno ringraziare d’aver donato loro, con pazienza e dedizione, sorrisi , carezze, pace, serenità.  Buona lettura con i vostri bambini.

Mèngu

Clicca qui per ascoltare la lettura in dialetto

‘L cucü

Quàndu ‘l ciél ‘l sa fa serén

e li nìguli i va e i vén,

‘l gh’è ‘n urscèl cùma ‘na puiàta

che ‘l gh’à ‘n pit la cràpa màta,

‘l cànta apèna: cucü, cucü, cucü

e ‘l dis mài negùt de pü.

‘L sa pùnta süi ram de rul,

quàndu ‘l cànta ‘l ciàma ‘l sul,

giù ‘n paés tücc i la sént,

e ràis e vècc i è tücc cuntént.

Sa ‘l sént cantà ‘n scià e ‘n là

ma nigügn i sa ‘ndùa l’è la so cà,

l’è ‘n urscèl che ‘l pòrta pas

‘l fa cucü, cucü, e per ‘n pit ‘l tas.

Il cuculo

Quando il cielo si fa sereno

e le nuvole vanno e vengono,

c’è un uccello come una gallinella

che ha una testa un poco matta,

canta appena: cucù, cucù, cucù

e non dice mai nulla di più.

Si appoggia sui rami della quercia,

quando canta chiama il sole,

giù in paese tutti lo sentono

e ragazzi e vecchi sono tutti contenti.

Si sente cantare di qua e di là

ma nessuno sa dov’è la sua casa,

è un uccello che porta pace

fa cucù, cucù, e per un po’ tace.