L'angolo dei bimbi - ‘L scurpiùn

Confido nelle mamme, nei papà e nei nonni perché sappiano leggere queste storielle, scritte ogni settimana, sugli animali del bosco e della nostra valle. Si può essere certi che i bambini d’oggi ricorderanno questi momenti di fantasia con i loro genitori o nonni e un domani sapranno ringraziare d’aver donato loro, con pazienza e dedizione, sorrisi , carezze, pace, serenità.  Buona lettura con i vostri bambini.

Mèngu

Clicca qui per ascoltare la lettura in dialetto

‘L scurpiùn

‘N raisìn ‘l möv ‘n piatùn.

Vèrgini! ‘L gh’è ilò sut ‘n scurpiùn.

‘L crìda! Àva, àva vén a vedè!

Lée la cür e la fa ‘n sòlt su i dùu pè.

L’àva la gìgula: “vàrda ‘l spungiùn!

La so cùa l’è ‘cùma ‘n rampùn!”

‘L scurpiùn cun li zàmpi a tanàia

‘l sa möv a scat ilò sùta la pàia.

La dis l’àva cu ‘l ràisin  ‘n dei brasc:

  chèla bèstia l’è pégiu de ‘n satanàs,

de piscinìna la m’à spungiüü ‘n dìi

e tì ta se mìga chèl che u patìi.

Lo scorpione

Un ragazzino sposta un sasso.

Meraviglia! C’è sotto uno scorpione.

Grida! “Nonna! Nonna vieni a vedere!”

Lei corre e fa un salto sui due piedi.

La nonna urla:” guarda il pungiglione!

La sua coda è come un arpione!”

Lo scorpione con le zampe a tenaglia

si muove a scatti sotto la paglia.

Dice la nonna col ragazzo in braccio:

“quella bestia è peggio di un satanasso,

da piccolina mi ha punto un dito,

e tu non sai quello che ho sofferto".